1 00:00:14,091 --> 00:00:15,641 Dit is het ergste! 2 00:00:15,641 --> 00:00:17,341 Ik weet het niet, ik vind het hier wel leuk 3 00:00:17,341 --> 00:00:19,041 De wereld lijkt anders op deze hoogte. 4 00:00:19,081 --> 00:00:20,901 Ik voel me een reus! 5 00:00:23,631 --> 00:00:26,061 Wat? Kijk, we zijn hier niet om van het uitzicht te genieten, 6 00:00:26,061 --> 00:00:28,151 Dus wil je me komen helpen met het schoonmaken van deze dakgoten? 7 00:00:28,151 --> 00:00:30,371 Ik help, ik houd de slang vast. 8 00:00:30,371 --> 00:00:32,141 Kijk, ik heb een gigantisch lek. 9 00:00:35,951 --> 00:00:38,751 Ja, je hebt die handschoenen niet nodig om de slang vast te houden. 10 00:00:38,751 --> 00:00:40,961 Kijk naar deze kerel! Kom op, laat mij ze dragen! 11 00:00:40,961 --> 00:00:41,761 Sorry kerel, 12 00:00:41,761 --> 00:00:45,591 Daar had je over moeten nadenken voordat je met papier gooide en verloor door mijn schaar. 13 00:00:46,751 --> 00:00:48,731 Wat voor kerel dan ook, spoel dit spul er gewoon af. 14 00:00:52,311 --> 00:00:54,121 - Wat maakt het uit?! - Eh, sorry, man. 15 00:00:54,681 --> 00:00:56,321 Raar, het is een tape. 16 00:00:56,651 --> 00:00:58,431 Ik vraag me af wat het in de goot doet. 17 00:00:58,431 --> 00:01:00,031 Misschien is het uit een vliegtuig gevallen. 18 00:01:00,191 --> 00:01:02,271 Nee, het is waarschijnlijk gewoon afval. 19 00:01:02,271 --> 00:01:03,601 Ik ga kijken hoe ver ik het kan gooien. 20 00:01:03,601 --> 00:01:04,541 - Wachten! - Wat? 21 00:01:04,541 --> 00:01:06,311 Wil je niet zien welke band het is? 22 00:01:06,361 --> 00:01:07,371 Oh oké. 23 00:01:08,801 --> 00:01:10,051 Stevig vet? 24 00:01:10,191 --> 00:01:12,651 Augh, het is die single van dat zomerliedje. 25 00:01:12,701 --> 00:01:15,031 Zomertijd verliefd? Verliefd in de zomer? 26 00:01:16,881 --> 00:01:18,551 - Ja. - Geef me! Geef me! Geef me! 27 00:01:18,551 --> 00:01:21,301 Ah, dit is mijn jam hier! 28 00:01:21,301 --> 00:01:23,341 Wat? Dit liedje is waardeloos. 29 00:01:23,341 --> 00:01:25,831 Nee, jij had er ook allemaal zin in, weet ik nog. 30 00:01:25,831 --> 00:01:28,191 Ja, alleen voor die ene zomer op de middelbare school 31 00:01:28,191 --> 00:01:29,881 en toen besefte ik hoe stom het was. 32 00:01:29,881 --> 00:01:30,701 Welke man dan ook, 33 00:01:30,711 --> 00:01:32,181 zodra we dit in de stereo stoppen, 34 00:01:32,191 --> 00:01:35,081 alle goede herinneringen zullen terugkomen, en je zult zien. 35 00:01:35,081 --> 00:01:36,791 Je zult zien wiens jam het is. 36 00:01:36,791 --> 00:01:38,451 Ik luister niet naar die rommel. 37 00:01:38,451 --> 00:01:40,391 Je moet je gedachten uit deze goten halen, 38 00:01:40,391 --> 00:01:42,241 en de zomer in! 39 00:01:42,241 --> 00:01:45,401 Prima, maar alleen omdat ik even pauze wil nemen. 40 00:01:47,991 --> 00:01:50,161 ♪ Het is zomer, en je weet wat dat betekent. ♪ 41 00:01:50,161 --> 00:01:52,361 ♪ Ik ga naar het strand en doe wat strandachtige dingen. ♪ 42 00:01:52,361 --> 00:01:54,531 ♪ Het is zomer en het voelt precies goed. ♪ 43 00:01:54,531 --> 00:01:56,791 ♪ Ik ga al mijn vrienden verzamelen en we feesten de hele nacht door. ♪ 44 00:01:56,791 --> 00:01:58,971 ♪ Het is zomer, liefje. ♪ 45 00:01:58,971 --> 00:02:00,891 ♪ Het is liefdevol in de zomer. ♪ 46 00:02:01,271 --> 00:02:03,251 ♪ Zomertijd. ♪ 47 00:02:03,251 --> 00:02:05,151 ♪ Schatje, waarom kun je niet de mijne zijn? ♪ - Oké, dit liedje is saai. 48 00:02:05,151 --> 00:02:06,231 Ik heb het je verteld, kerel. 49 00:02:08,121 --> 00:02:10,031 Man, ik denk dat sommige dingen gewoon geen stand houden. 50 00:02:10,071 --> 00:02:11,602 Nu heb je zin. 51 00:02:11,602 --> 00:02:13,302 En nu ben ik snacks aan het maken. 52 00:02:17,762 --> 00:02:19,112 ♪ Het is zomer. ♪ 53 00:02:19,882 --> 00:02:21,222 ♪ Lo-o-ovin'. ♪ 54 00:02:21,722 --> 00:02:23,382 ♪ Liefdevol in de zomer. ♪ 55 00:02:23,382 --> 00:02:24,742 - Wat ben je aan het doen? - Wat? 56 00:02:24,742 --> 00:02:26,052 Jij zingt dat lied. 57 00:02:26,082 --> 00:02:26,702 Ik ben? 58 00:02:26,702 --> 00:02:28,922 Ja, stop alsjeblieft. Het is vervelend. 59 00:02:28,922 --> 00:02:30,432 Ik denk dat het behoorlijk pakkend is. 60 00:02:32,012 --> 00:02:35,642 ♪ Zomertijd. Schatje, waarom kun je niet mi- ♪ - Kerel! 61 00:02:35,642 --> 00:02:38,192 ♪ Ik ga naar het strand en doe wat strandachtige dingen! ♪ - Kerel! 62 00:02:38,272 --> 00:02:40,892 ♪ Het is zomer lo-o-o- ♪ - Kerel! Stop ermee! 63 00:02:40,922 --> 00:02:42,202 Het spijt me, ik kan er niets aan doen, 64 00:02:42,202 --> 00:02:44,102 het zit in mijn hoofd en ik krijg het er niet uit! 65 00:02:44,192 --> 00:02:47,482 Voor mijn gezond verstand en dat van jou moeten we dat liedje daar weghalen. 66 00:02:47,482 --> 00:02:48,312 Ja, oké. 67 00:02:49,372 --> 00:02:51,832 Oké, oké, ik heb de perfecte oplossing: 68 00:02:52,062 --> 00:02:53,572 Hersenen explosie! 69 00:02:53,672 --> 00:02:55,572 Wat! Je kunt mijn hersenen niet laten ontploffen! 70 00:02:55,602 --> 00:02:56,772 Dat moet illegaal zijn. 71 00:02:56,772 --> 00:02:59,512 Nee, de band, Brain Explosion. 72 00:02:59,512 --> 00:03:00,452 O, nog nooit van ze gehoord. 73 00:03:00,452 --> 00:03:02,052 Ja, ik weet het, dat zou je niet hebben gedaan. 74 00:03:02,052 --> 00:03:04,102 Je moet er verstand van hebben, weet je. 75 00:03:04,132 --> 00:03:04,702 Nee. 76 00:03:04,752 --> 00:03:06,432 En daarom heb je er nog nooit van gehoord. 77 00:03:06,432 --> 00:03:09,482 Maar geloof me, deze jongens zijn echte, echte muzikanten. 78 00:03:09,632 --> 00:03:10,832 Luister hier maar eens naar, 79 00:03:10,832 --> 00:03:13,572 en we gooien die poppy trash-muziek meteen uit je hoofd. 80 00:03:16,932 --> 00:03:17,672 Wacht wacht! 81 00:03:19,242 --> 00:03:21,292 Aww man, dat is het beste deel! 82 00:03:22,422 --> 00:03:23,072 Rigby! 83 00:03:23,072 --> 00:03:25,022 ♪ Geniet van de zomer! ♪ Wat? 84 00:03:25,022 --> 00:03:27,212 Ah, ik denk dat je liedje me in slaap heeft gebracht. 85 00:03:27,742 --> 00:03:29,902 Man, jij hebt geen smaak in muziek. 86 00:03:29,942 --> 00:03:32,762 Kijk, het enige dat ik weet is dat zijn lied nog steeds in mijn hoofd zit. 87 00:03:32,792 --> 00:03:34,432 Oké, nou, wat als we gaan zitten? 88 00:03:34,432 --> 00:03:36,962 en luister naar het hele zomerlied van begin tot eind. 89 00:03:37,012 --> 00:03:39,292 Op die manier hebben je hersenen afsluiting en kunnen ze verder gaan! 90 00:03:44,792 --> 00:03:47,372 Ik kan dit niet uitstaan, ik ga buiten wachten. 91 00:03:58,442 --> 00:03:59,762 Nou, is het gelukt? 92 00:03:59,812 --> 00:04:01,602 ♪ Ik denk dat het werkte, maar ik weet het niet zeker. ♪ 93 00:04:01,602 --> 00:04:03,782 ♪ Dus misschien moet ik wat vaker naar het liedje luisteren. ♪ 94 00:04:03,782 --> 00:04:05,782 Aw, man! het is nu nog erger! 95 00:04:05,852 --> 00:04:07,502 Tijd voor een andere aanpak. 96 00:04:19,692 --> 00:04:20,862 Wachten. Stop. Stop. 97 00:04:20,972 --> 00:04:23,842 Het werkt niet. Het stomme liedje zit nog steeds in mijn hoofd. 98 00:04:23,912 --> 00:04:26,252 Zit er een liedje in je hoofd? 99 00:04:28,882 --> 00:04:30,892 Man, we hebben bijna geen opties meer. 100 00:04:30,972 --> 00:04:32,062 Laten we eens kijken. 101 00:04:33,822 --> 00:04:35,952 Kerel, zet het uit, ik probeer na te denken. 102 00:04:36,792 --> 00:04:38,802 Kerel, stop met het afspelen van de tape die we al hebben geprobeerd- 103 00:04:42,822 --> 00:04:44,122 Wat is er met jou aan de hand!? 104 00:04:44,122 --> 00:04:45,012 Ik niet... 105 00:04:46,162 --> 00:04:47,472 ...weten! Ik kan niet... 106 00:04:48,592 --> 00:04:49,992 ...controleer het! 107 00:04:50,612 --> 00:04:52,182 We moeten Skips vinden. 108 00:04:56,722 --> 00:04:59,092 Ja, ik heb dit eerder gezien. 109 00:04:59,182 --> 00:05:00,342 Houd stil. 110 00:05:02,872 --> 00:05:04,092 Waar was dat voor!? 111 00:05:04,092 --> 00:05:07,072 Je denkt niet meer aan het liedje, hè? 112 00:05:08,982 --> 00:05:10,162 Het is niet grappig- 113 00:05:11,982 --> 00:05:13,552 -zie je, en het werkte niet eens! 114 00:05:13,552 --> 00:05:16,412 Kijk, serieus, ik weet niet wat er met je aan de hand is. 115 00:05:16,412 --> 00:05:17,802 Slaap het maar uit, 116 00:05:17,812 --> 00:05:20,572 je zult het waarschijnlijk morgenochtend vergeten! 117 00:05:33,142 --> 00:05:36,612 Hallo? Hallo? 118 00:05:43,712 --> 00:05:45,782 Ga weg, ga weg! 119 00:06:03,302 --> 00:06:04,842 Het lied. Het is weg! 120 00:06:04,852 --> 00:06:06,552 Mordechai! Mordechai! 121 00:06:06,602 --> 00:06:07,892 Hè? Wat is er? 122 00:06:07,892 --> 00:06:09,682 Het liedje zit niet meer in mijn hoofd! 123 00:06:09,682 --> 00:06:10,722 Dat is geweldig kerel. 124 00:06:10,722 --> 00:06:12,922 Nu hoeven we dat stomme liedje nooit meer te horen. 125 00:06:15,912 --> 00:06:17,132 Wat is dat in vredesnaam? 126 00:06:18,912 --> 00:06:21,182 Ik heb geen idee waar ik naar kijk. 127 00:06:21,182 --> 00:06:22,682 Ik denk dat het liedje je hoofd moet hebben verlaten 128 00:06:22,682 --> 00:06:24,872 en manifesteerde zich in een fysieke vorm. 129 00:06:26,072 --> 00:06:27,662 Heeft het een "Uit"-schakelaar? 130 00:06:27,662 --> 00:06:28,412 Ik weet het niet! 131 00:06:28,412 --> 00:06:30,582 Hé, dansliedje kerel! Sla het af! 132 00:06:32,312 --> 00:06:33,352 Kerel, hou op! 133 00:06:33,432 --> 00:06:35,453 Serieus, kerel! Ik ben dit liedje beu! 134 00:06:36,283 --> 00:06:37,073 Ga weg! 135 00:06:38,013 --> 00:06:39,823 Oh mijn god, het is een spookband! 136 00:06:41,343 --> 00:06:42,513 Kerel. Kalmeren. 137 00:06:42,523 --> 00:06:44,833 Het is geen geest. Het is maar muziek. 138 00:06:44,833 --> 00:06:47,903 Muziek kun je niet aanraken. Maar muziek kan je raken. 139 00:06:47,953 --> 00:06:50,023 O, barf. Hoe komen we er vanaf? 140 00:06:50,103 --> 00:06:52,913 Ik weet het niet. Als we het gewoon negeren, zal het waarschijnlijk gewoon verdwijnen. 141 00:07:19,473 --> 00:07:22,143 Kerel, dat is het, we moeten hier iets aan doen. 142 00:07:22,163 --> 00:07:24,033 Wat kunnen we doen, hij is niet te stoppen! 143 00:07:24,033 --> 00:07:25,873 We moeten vuur met vuur bestrijden. 144 00:07:25,873 --> 00:07:28,383 Kerel, hallo, het vuur gaat dwars door hem heen! 145 00:07:28,383 --> 00:07:31,513 Nee kerel, we moeten tegen hem vechten met ons eigen liedje! 146 00:07:31,523 --> 00:07:32,113 Wat? 147 00:07:32,113 --> 00:07:35,483 We gaan het meest goedkope, repetitieve en pakkende nummer ooit schrijven 148 00:07:35,483 --> 00:07:37,233 en we zullen zien hoe hij het leuk vindt. 149 00:07:37,233 --> 00:07:38,513 Aaah, snap! 150 00:07:38,513 --> 00:07:39,993 En dat is de perfecte titel! 151 00:07:47,163 --> 00:07:47,903 Kom op! 152 00:07:49,983 --> 00:07:50,813 Pops! 153 00:07:50,813 --> 00:07:52,713 We hebben je nodig om het Zomerlied af te leiden! 154 00:07:52,713 --> 00:07:55,373 Maar ik kan dat liedje niet uitstaan! 155 00:07:55,373 --> 00:07:57,143 Ik weet het, we gaan er voorgoed van af. 156 00:07:57,143 --> 00:07:58,643 Maar we hebben je nodig om wat tijd voor ons te winnen, 157 00:07:58,643 --> 00:08:00,813 dus ga er gewoon mee dansen en doe alsof je plezier hebt. 158 00:08:00,813 --> 00:08:03,163 - Goed dan. - Bedankt paps. 159 00:08:03,163 --> 00:08:06,363 Maar ik ga niet mijn beste dansmoves gebruiken! 160 00:08:11,593 --> 00:08:13,463 Oké, liedje, liedje. 161 00:08:14,983 --> 00:08:17,383 Oké, we herhalen dat gewoon. En teksten, ga! 162 00:08:17,383 --> 00:08:18,393 Uh, zomerliefde! 163 00:08:18,393 --> 00:08:20,223 Nee kerel, kom op, geef me iets dat ik kan gebruiken. 164 00:08:20,223 --> 00:08:21,543 - Wat vind je leuk? - Feesten! 165 00:08:22,673 --> 00:08:24,723 Macaroni. Oh! Dutjes, ik hou van dutjes. 166 00:08:24,723 --> 00:08:25,723 Oké, goed genoeg. 167 00:08:25,723 --> 00:08:28,073 Oké. Ik ben hier. En ik heb mijn bas meegenomen. 168 00:08:28,073 --> 00:08:29,163 Wachten. Hoe heb je... 169 00:08:29,163 --> 00:08:31,593 Ik weet alles, weet je nog? 170 00:08:33,343 --> 00:08:34,983 Nee, ik ruk je alleen maar. 171 00:08:34,983 --> 00:08:37,273 Ik was op de vlucht en hoorde je plan. 172 00:08:38,143 --> 00:08:39,273 Laten we rollen. 173 00:08:39,803 --> 00:08:41,363 Pops, kom binnen, Pops. 174 00:08:41,673 --> 00:08:43,073 Ja, hallo? 175 00:08:43,073 --> 00:08:45,663 Ik wil dat je het zomerlied naar buiten lokt, oké? 176 00:08:45,703 --> 00:08:46,903 Ja, oké! 177 00:08:46,903 --> 00:08:49,773 Het feest gaat zo door, mijn vriend! 178 00:08:53,883 --> 00:08:55,583 Oké, maak je klaar jongens. 179 00:08:55,583 --> 00:08:56,503 Wacht even! 180 00:08:56,503 --> 00:08:59,163 Begin het feest niet zonder ons jongens! 181 00:08:59,163 --> 00:09:01,213 Muscle Man, speel je iets? 182 00:09:01,213 --> 00:09:04,793 Ja, Muscle Man blaast op een gemeen stuk koper. 183 00:09:04,943 --> 00:09:05,773 Ja. 184 00:09:07,233 --> 00:09:10,283 En weet je wie nog meer op een gemeen stuk koper blaast? 185 00:09:10,283 --> 00:09:11,103 Hier komen ze! 186 00:09:12,093 --> 00:09:13,043 Pops! 187 00:09:16,493 --> 00:09:18,523 Eén, twee, drie, vier! 188 00:09:18,603 --> 00:09:20,613 ♪ Aw, snap! Aaah, snap! ♪ 189 00:09:20,823 --> 00:09:23,043 ♪ Kom naar ons macaronifeest, dan doen we een dutje. ♪ 190 00:09:23,043 --> 00:09:25,043 ♪ Aw, snap! Aaah, snap! ♪ 191 00:09:25,043 --> 00:09:27,293 ♪ Kom naar ons macaronifeest, dan doen we een dutje. ♪ 192 00:09:27,293 --> 00:09:29,363 ♪ Aw, snap! Aaah, snap! ♪ 193 00:09:33,083 --> 00:09:34,673 Luider, kom op! 194 00:09:34,673 --> 00:09:36,673 ♪ Aww snap, aww snap, ♪ 195 00:09:36,673 --> 00:09:39,163 ♪ kom naar ons macaronifeest en dan doen we een dutje. ♪ 196 00:09:39,163 --> 00:09:41,213 ♪ Aww snap, aww snap, ♪ 197 00:09:41,213 --> 00:09:43,243 ♪ kom naar ons macaronifeest en dan doen we een dutje. ♪ 198 00:09:59,593 --> 00:10:01,153 Hij is te sterk! 199 00:10:01,153 --> 00:10:02,513 Nee, wij kunnen het! 200 00:10:10,933 --> 00:10:12,403 Oh schiet, het is Benson! 201 00:10:14,103 --> 00:10:15,303 Ongelooflijk! 202 00:10:15,303 --> 00:10:16,573 Kijk Benson, we bedoelden niet... 203 00:10:16,573 --> 00:10:20,943 Jullie zijn het belangrijkste vergeten van het schrijven van een pakkend nummer. 204 00:10:23,273 --> 00:10:25,303 Het moet een slag hebben. 205 00:10:31,713 --> 00:10:33,903 ♪ Aww snap, aww snap, ♪ 206 00:10:33,903 --> 00:10:36,103 ♪ kom naar ons macaronifeest en dan doen we een dutje. ♪ 207 00:10:36,103 --> 00:10:38,233 ♪ Aww snap, aww snap, ♪ 208 00:10:38,233 --> 00:10:40,483 ♪ kom naar ons macaronifeest en dan doen we een dutje. ♪ 209 00:10:47,683 --> 00:10:49,633 Man, Benson, dat was geweldig 210 00:10:49,633 --> 00:10:51,493 Ik wist niet dat je zo kon drummen! 211 00:10:51,493 --> 00:10:53,333 Nou, het is een grappig verhaal- 212 00:10:53,333 --> 00:10:54,843 ♪ Aww snap, aww snap, ♪ 213 00:10:54,843 --> 00:10:56,844 ♪ kom naar ons macaronifeest en dan doen we een dutje ♪ 214 00:10:56,844 --> 00:10:58,294 ♪ Aww snap, aww snap, ♪ 215 00:10:58,294 --> 00:11:00,634 Nee! ♪ kom naar ons macaronifeest en dan doen we een dutje. ♪